Auszug aus dem Popol Vuh, der sogenannten Maya-Bibel

Popol Vuh

Buch des Rates

Das ist die Kunde:

Da war das ruhende All. Kein Hauch. Kein Laut. Reglos und schweigend die Welt.

Und des Himmels Raum war leer.

Dies ist die erste Kunde, das erste Wort.

Noch war kein Mensch da, kein Tier.

Vögel, Fische, Schalentiere, Bäume, Steine, Höhlen, Schluchten gab es nicht.

Kein Gras. Kein Wald. Nur der Himmel war da.

Noch war der Erde Antlitz nicht enthüllt. Nur das sanfte Meer war da und des Himmels weiter Raum.

Noch war nichts verbunden.

Nichts gab Laut, nichts bewegte, nichts erschütterte, nichts brach des Himmels Schweigen.

Noch gab es nichts Aufrechtes.

Nur das ruhende Wasser, das sanfte Meer, einsam und still.

Nichts anderes.

Quelle: Popol Vuh, Buch des Rates. Mythos und Geschichte der Maya.

Diederichs gelbe Reihe. 1962. Eugen Diederichs Verlag  GmbH &Co. KG, Köln.

ISBN 3-424-00578-91962.

 Aus dem Quiché übertragen und erläutert von WOLFGANG CORDAN